PRESS RELEASE - English and Spanish Census Forms & Ballots / COMUNICADO DE PRENSA - Formulario de Censo & Boletas en Ingles y Español

PRESS RELEASE

As City Clerk for the City of Salem, I am happy to announce that our annual city census will be both in English and Spanish.  The census forms have been mailed.  Please complete and return them as soon as possible.  Also, our local, state, and federal election ballots will now be printed in both languages.

As you know, the City of Salem is a very diverse and inclusive community.  For many years, the Election’s Office has provided as many resources, as permissible by law in Spanish, including Bilingual poll workers on election day, written material at the polls, voter confirmation cards, and a Bilingual election staff person in our office to assist those who need translation. 

I am very proud of the fact that Salem has reached its threshold of Bilingual election requirements. 

I look forward to continuing to work with all the wonderful community organizations to maintain and improve upon the City of Salem’s successful multi-language election program. 

Thank you,

Ilene Simons

City Clerk

COMUNICADO DE PRENSA

Como Secretaria de la Ciudad de Salem, me complace anunciar que nuestro censo anual de la ciudad será tanto en inglés como en español.  Los formularios del censo han sido enviados por correo.  Por favor, complete y devuélvalos lo antes posible.  Además, nuestras boletas electorales locales, estatales y federales ahora se imprimirán en ambos idiomas.

Como saben, la ciudad de Salem es una comunidad muy diversa e inclusiva.  Durante muchos años, la Oficina electoral ha proporcionado tantos recursos, según lo permita la ley en español, incluidos los trabajadores electorales bilingües el día de las elecciones, material escrito en las urnas, tarjetas de confirmación de votantes y una persona bilingüe del personal electoral en nuestra oficina para ayudar a aquellos que necesitan traducción. 

Estoy muy orgullosa del hecho de que Salem haya alcanzado su umbral de requisitos electorales bilingües.  Espero continuar trabajando con todas las maravillosas organizaciones comunitarias para mantener y mejorar el exitoso programa electoral multilingüe de la Ciudad de Salem. 

Gracias

Ilene Simons

Secretaria Municipal